Collectif
VIBRATIONS BRASIL
Nouvelles

Enracinée dans toutes les sphères sociales, la musique est profondément ancrée dans la vie et la culture du Brésil. Et lorsque les écrivains s’inspirent d’elle pour écrire, de la lutte entre la polca des musiques européennes de l’Empire portugais, du maxixe, né du mélange des rythmes africains, au samba de enredo du carnaval, des musiques des faubourgs de São Paulo au swingue de la musique pauliste et nordestine, le résultat est lumineux… Tissée dans un imaginaire et une riche harmonie de personnages et de situations cocasses ou tragiques, toutes ces nouvelles font vibrer la saveur d’une musique neuve pour les lecteurs français. On entend dans la grâce d’un style, la drôlerie des histoires et l’affirmation d’une littérature brésilienne novatrice, reflet d’une société en pleine effervescence.

Émilie Audigier est docteur ès lettres. Spécialiste de la littérature lusophone, elle a traduit des écrivains contemporains portugais, brésiliens et mozambicains pour Chandeigne, Flammarion, Gallimard. Elle est également éditrice.

ISBN : 978-2-493-97009-1
120 x 190 mm
140 pages

€10.00