Örvar Smárason
LE MASQUE DE SOMMEIL
ET AUTRES NOUVELLES

Un dernier café avant la fin du monde, des membres qui se mettent à tomber sans raison apparente, le délire fiévreux d’un père et de sa fille, une crise de cécité périurbaine, ou encore un musée pas comme les autres menacé de la faillite par un petit chat… Plongez la tête la première dans l’univers halluciné d’Örvar Smárason à travers huit nouvelles qui oscillent entre l’ordinaire et l’absurde, entre l’humour et le drame, entre la vie et la mort.

Nouvelles traduites de l’islandais par Hadrien Chalard.

Örvar Smárason est un poète, écrivain, et musicien islandais hyperactif. Publié en 2022 en Islande, Le Masque de sommeil est son premier recueil de nouvelles, mais sa troisième œuvre littéraire après un court roman (Úfin, strokin) et un recueil de poésie (Gamall þrjótur, nýir tímar).

Né en 1995, Hadrien Chalard a suivi des études d’islandais et de japonais entre Paris et Reykjavík, avant de se lancer dans la traduction littéraire en 2021. Depuis septembre 2022, il enseigne également l’islandais à l’université Paris Sorbonne.

ISBN : 978-2-494521-28-5
120 x 190 mm
182 pages

€16.00